המחזה 'הילד מאחורי העיניים' זוכה בפרס ראשון בפסטיבל הצגות יחיד בניו יורק

בתמונה: נאוה סמל, צילום: ניצן לוטם.

המחזה הילד מאחורי העיניים, שכתבה המחזאית והסופרת נאוה סמל ז"ל זכה להפקות ועיבודים שונים בארץ ובעולם מאז שעלה בתיאטרון העירוני חיפה בשנת 1987, בביצוע השחקנית אסי אשד ובבימוי איציק וינגרטן. בשנת 1988 זכה בפרס חיפה למחזה המקורי של השנה, ייצג את ישראל בתחרות 'פרס איטליה' ומאז הופק ברחבי העולם ברדיו וכהפקה בימתית.

בשנת 1996 זכה בפרס רדיו דרמה של השנה באוסטריה ואף יצא לאור כתקליטור בשפה הגרמנית. בשנת 1988 ראה אור כספר ובשנת 2006 הועלה שוב בישראל - והפעם בשפה הערבית, בביצוע השחקנית והזמרת אמל מורקוס. המחזה, שהוצג  בפולין, רומניה ותורכיה, ועלה שוב בתקופת הקורונה בתיאטרון העירוני חיפה בבימויה של מור פרנק כעיבוד לשלוש שחקניות, ממשיך להצליח ולגרוף פרסים בעולם, הפעם בניו יורק.  ב-21.11 זכתה ההצגה: "הילד מאחורי העיניים" בפרס ההצגה הטובה ביותר בקטגוריה הבינלאומית בפסטיבל הגדול בעולם להצגות יחיד, פסטיבל: "יונייטד סולו".

ההצגה, בבימויו של  הבמאי הישראלי יונתן אסתרקין, עלתה בהזמנה מיוחדת עבור התיאטרון העירוני של סליה סלובניה, הופקה בתיאטרון הסלובני בשנת 2019 ומאז הציגה בהצלחה בסלובניה ובעולם. פסטיבל 'יונייטד סולו' מתקיים כל שנה בניו יורק בין החודשים ספטמבר לנובמבר וכולל עשרות הצגות מארה"ב והעולם. בתחילת השבוע המחזה של סמל גבר על עשרות המחזות מכל העולם, וזכה בכבוד העצום, ונדמה שהעצב היחיד שנשאר בתוך השמחה הגדולה הזאת, הוא העובדה שנאוה לא הספיקה לראות את ההצלחה הפנומנלית של המחזה שלה מעבר לים.

בתמונה: מתוך ההצגה "הילד מאחרוי העיניים", פורסם בישראל היום, 22.11.2022. 

המאמר פורסם לראשונה ב'ישראל היום', 22.11.2022.

על יצירתה של נאוה סמל ניתן לקרוא
ב'במה, כתב עת לתיאטרון' גיליון 286/2020 – זוכרים את נאוה סמל, עמוד 12-26. 

לקריאה נוספת